|簡體中文

比思論壇

 找回密碼
 按這成為會員
搜索



查看: 3232|回復: 5
打印 上一主題 下一主題

【度盘】【转帖】ひこうき雲の向こう側[0.3汉化硬盘版][bd][3.31g]

[複製鏈接]

28

主題

8

好友

546

積分

中學生

Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    慵懶
    2024-6-25 01:55
  • 簽到天數: 545 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    162
    金錢
    1602
    威望
    546
    主題
    28

    回文勇士 文明人 簽到勳章 簽到達人 中學生

    跳轉到指定樓層
    #
    發表於 2015-7-11 21:59:00 |只看該作者 |正序瀏覽
    # J! q3 v$ N- p& }( C6 u" Z3 H
    游戏名称:ひこうき雲の向こう側
    : w2 A/ @' P' ^) K0 k+ T# G游戏厂商:FLAT
    2 m9 }' y; `+ u/ a& @9 N. S游戏类型:鸡飞狗跳校园恋爱喜剧
    , o2 Y5 w9 L7 _发售日期:2014-03-28
    # z) r7 V) M- [% ~" x- ?6 C6 F4 O( [getchu介绍页:http://www.getchu.com/soft.phtml?id=786032
    6 P( O8 |0 A5 l: C+ u1 ?: n: ~原公司介绍页:http://flat-software2.com/HIKOUKI
    + y6 _5 ^- d1 x% ?  F& v! X
    - a* _" k6 O* N4 a- `4 ?7 e5 Q此补丁为瑛莉线单线汉化补丁,H只做了部分汉化
    % r) k' G% C  J3 y禁止用于商业行为,禁止提取补丁内文本,转载请注明此贴地址以及汉化成员" ^4 X+ ]- r' z* g$ r
    ==================
    7 C! B* |2 v' Z% B( s# f1 s汉化感言:& I& g$ ^& P) P) U: ?: }
    从5月29号开坑,到现在6月9号,翻译+校对总共耗时11天,900+kb的文本居然真的就这么被拿下了。(光是单线就有900+kb你敢信?)之所以这么拼,其一是由于个人实在是三分钟热度,如果变成长期坑肯定就会变得没耐心。另外一点就是这作的瑛莉线实在是太打动我,翻译文本的时候丝毫不感觉枯燥,甚至比自己推的时候更加开心。尤其是ED之后的后日谈,玩到最后那温馨的感觉,真的是甜到哭出来。这也是为什么选择瑛莉线进行汉化。, {7 T, S( t4 [/ N+ _4 T
    然后就要说到夕风同学,其实在大概一年前我们俩就想过要汉化点什么,但是最终还是不了了之,其一是没找到喜欢的gal,其二也是我当时日语水平实在不太够,初翻太吃力。而这次的汉化补丁真的是多亏了他,除了初翻以外,几乎别的活全是他干的。如果没有他,我这翻译大概真是会被喷出翔。% @! ^7 z" H! A4 G! {
    最后就是非常感谢我们的BWtuf同学担当苦力,进行超级超级枯燥的排版工作。
    + w3 c" g% X1 ~6 N, \8 k* nPS:如果有意翻译其他线路,请加Q群:223822461
    ! X; M6 y0 V$ j! {  |) |' c/ S( q0 u" k  P, U; X% ~

    # P$ p" e0 d# B$ z4 E% b2 Y$ j关于汉化补丁的使用说明:2 g, y, O% l) x  B0 Y
    1.游戏本体请【不要】打任何升级补丁,任何升级补丁都可能会导致游戏内不显示中文文本+ v. ~9 {! M% R3 z! Z7 v+ g, k0 Z
    2.游戏本体安装好后直接把汉化补丁复制进去替换原文件就好
    0 u- {. }! ]2 |0 h. \3.游戏请使用applocale或者类似的转区软件加载“ひこうき云の向こう侧.exe”,转到日本区进行打开
    , M6 x. l7 H  P) q8 t7 m  A  L, C9 m  q4.如果出现游戏内字体显示错误,请自行到“选项”内改变字体(在系统设置界面的右下角),推荐“黑体”
    - X2 m+ S1 F# f- `5 D5.由于是单线补丁,所以请参考内附的“瑛莉线-单线攻略.txt”进行玩耍,大部分非此攻略上的选项都没翻译,H场景只进行了部分汉化; h. Q+ T9 N" a
    =====================+ @) @+ w$ k8 p6 o" h" }
    汉化成员:
      ?5 M# l/ B5 ]翻译+二校:夜深蓝 @夜丶深蓝 ; k7 t) S! l6 _; I, I0 j
    程序+修图+校对:夕风 @nagisa_willing 3 q/ f* R+ M( R# n  A% R6 p3 A
    特别鸣谢:BWtuf @BW_方舟烧饼
    1 u2 j+ S! c* |* [& R$ T% {5 x; H) `. M( a8 ^
    链接: http://pan.baidu.com/s/1c033hMK 密码: vmi15 o( J5 T! g/ e0 H5 t$ s- P

    " B7 w2 h7 B* N  N: O4 t. P" e% X本游戏楼主未测试,如有问题,欢迎反馈。
    : }1 }4 y& s2 @. k) H转自百度galgame吧。( w9 d, N0 K. [2 m6 D' Y
    良心分享,拒绝广告网盘。# @+ c( k+ a1 D, G, o, s- r, W

    ( I$ g) W0 Q, p6 {

    本帖子中包含更多資源

    您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有帳號?按這成為會員

    9

    主題

    0

    好友

    1633

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    奮斗
    2026-5-31 17:48
  • 簽到天數: 1020 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    1142
    威望
    1633
    主題
    9
    5#
    發表於 2017-2-8 08:18:18 |只看該作者

    # a. T+ |" |2 ~6 R  C. ?4 Y这个必须顶一下
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    0

    好友

    566

    積分

    中學生

    Rank: 3Rank: 3

  • TA的每日心情
    慵懶
    2022-2-19 03:12
  • 簽到天數: 398 天

    [LV.9]以壇為家II

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    248
    威望
    566
    主題
    0
    地板
    發表於 2017-1-29 20:29:14 |只看該作者
    汉化硬盘我的爱
    請大家多給發帖者支持,有您們回應支持,才有動力去發貼!
    回復

    使用道具 舉報

    1

    主題

    4

    好友

    2871

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    開心
    2024-5-9 09:33
  • 簽到天數: 1001 天

    [LV.10]以壇為家III

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    8258
    威望
    2871
    主題
    1

    簽到勳章 簽到達人 回文勇士 文明人 中學生 高中生 大學生

    板凳
    發表於 2016-12-18 10:18:03 |只看該作者
    請善用帖子右下角舉報鍵,來檢舉有害網站/垃圾/宣傳帖,每個舉報會有金錢增加。
    这是个纯爱的吗?
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    回復

    使用道具 舉報

    0

    主題

    0

    好友

    1777

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    怒
    前天 10:04
  • 簽到天數: 329 天

    [LV.8]以壇為家I

    推廣值
    0
    貢獻值
    0
    金錢
    541
    威望
    1777
    主題
    0

    簽到勳章 簽到達人

    沙發
    發表於 2015-9-20 13:34:51 |只看該作者

    ) P6 k% B) V% C( Z路过,什么鬼
      
    回復

    使用道具 舉報

    50

    主題

    1

    好友

    1579

    積分

    大學生

    Rank: 6Rank: 6

  • TA的每日心情
    開心
    6 天前
  • 簽到天數: 204 天

    [LV.7]常住居民III

    推廣值
    0
    貢獻值
    496
    金錢
    2626
    威望
    1579
    主題
    50

    回文勇士 文明人 附件高人 中學生 附件達人 男生勳章 高中生 文章勇士 簽到勳章 簽到達人

    樓主
    發表於 2015-7-19 15:47:36 |只看該作者
    爱度盘不爱网盘
    不要把自己的東西藏起來,論壇需要你的分享才能成長!!
    回復

    使用道具 舉報

    您需要登錄後才可以回帖 登錄 | 按這成為會員

    重要聲明:本論壇是以即時上載留言的方式運作,比思論壇對所有留言的真實性、完整性及立場等,不負任何法律責任。而一切留言之言論只代表留言者個人意見,並非本網站之立場,讀者及用戶不應信賴內容,並應自行判斷內容之真實性。於有關情形下,讀者及用戶應尋求專業意見(如涉及醫療、法律或投資等問題)。 由於本論壇受到「即時上載留言」運作方式所規限,故不能完全監察所有留言,若讀者及用戶發現有留言出現問題,請聯絡我們。 比思論壇有權刪除任何留言及拒絕任何人士上載留言 (刪除前或不會作事先警告及通知 ),同時亦有不刪除留言的權利,如有任何爭議,管理員擁有最終的詮釋權。用戶切勿撰寫粗言穢語、誹謗、渲染色情暴力或人身攻擊的言論,敬請自律。本網站保留一切法律權利。

    警告︰此區只適合十八歲或以上人士觀看。此區內容可能令人反感;不可將此區的內容派發、傳閱、出售、出租、交給或借予年齡未滿18歲的人士或將本網站內容向該人士出示、播放或放映。 LEGAL DISCLAIMER WARNING: THIS FORUM CONTAINS MATERIAL WHICH MAY OFFEND AND MAY NOT BE DISTRIBUTED, CIRCULATED, SOLD, HIRED, GIVEN, LENT,SHOWN, PLAYED OR PROJECTED TO A PERSON UNDER THE AGE OF 18 YEARS. 警告︰嚴禁發表有人獸交、幼齒、兒童色情、暴力、血腥、變態及令人嘔心之圖片。 WARNING:PROHIBITS THE PUBLICATION OF BESTIALITY, CHICKS, CHILD PORNOGRAPHY, VIOLENCE, GORE, PERVERTED AND DISGUSTING THE PICTURES.

    手機版| 廣告聯繫

    GMT+8, 2026-11-20 12:48 , Processed in 0.029076 second(s), 15 queries , Gzip On, Memcache On.

    Powered by Discuz! X2.5

    © 2001-2012 Comsenz Inc.

    回頂部